Chính sách quyền riêng tư
Bản tóm tắt tiếng Việt của Chính sách quyền riêng tư, cookie và các điều khoản sử dụng do Anh Đức Property công bố. Nội dung dưới đây rút gọn các mục chính; xem toàn văn tiếng Anh để đọc đầy đủ điều kiện và ngoại lệ.
Đơn vị kiểm soát và thông tin được thu thập
ADP là đơn vị kiểm soát thông tin cá nhân mà công ty thu thập, sử dụng; thông tin được coi là bảo mật và được chia sẻ theo chính sách. Chính sách sẽ được cập nhật khi cách sử dụng dữ liệu thay đổi.
Thông tin cá nhân có thể gồm họ tên, cách liên hệ, ngày sinh, thông tin tài khoản ngân hàng và thông tin về nhu cầu, hoàn cảnh giúp nhận diện bạn. Khi giao dịch với ADP, công ty thu thập họ tên, số điện thoại, email, địa chỉ. Nếu dịch vụ hoặc pháp luật yêu cầu, ADP có thể thu giấy tờ định danh có ảnh và giấy tờ chứng minh nơi cư trú; thông tin bổ sung tùy dịch vụ. Người đăng ký nhận nghiên cứu, tin tức hoặc cập nhật thị trường có thể được hỏi về lĩnh vực làm việc và nội dung quan tâm.
Căn cứ và mục đích xử lý
Chính sách nêu các căn cứ: mục đích liên quan việc làm; thực hiện hợp đồng; nghĩa vụ pháp lý; lợi ích hợp pháp không bị quyền, lợi ích cơ bản của bạn lấn át. Các hoạt động bao gồm tiếp thị, đo hiệu quả chiến dịch, nghiên cứu thị trường bất động sản, quản trị nội bộ, xác minh thông tin và bảo mật hệ thống. Bạn có thể từ chối nhận thông tin tiếp thị bất kỳ lúc nào. Trong trường hợp hạn chế, ADP có thể xử lý để bảo vệ lợi ích của bạn hoặc người khác, phục vụ lợi ích công cộng hoặc công vụ. Dữ liệu nhạy cảm và thông tin tiền án được nêu là chỉ xử lý trong phạm vi hạn chế với sự đồng ý rõ ràng, kèm giải thích mục đích.
Sử dụng và chia sẻ theo dịch vụ
- Mua, bán, cho thuê và thuê: dùng dữ liệu để thực hiện nghĩa vụ môi giới, thu xếp hợp đồng; có thể chia sẻ với luật sư các bên để hỗ trợ giao dịch hoặc đơn vị kiểm tra tham chiếu để đánh giá điều kiện thuê, phòng chống gian lận, tội phạm và rửa tiền.
- Quản lý bất động sản: có thể cung cấp thông tin cho nhà thầu bảo trì; chính sách cũng nêu khả năng chia sẻ với SPF Private Clients Limited.
- Đầu tư, quản lý danh mục: có thể chia sẻ với bên cho vay khi cần thu xếp tài chính, quản lý và tư vấn đầu tư bất động sản.
- Hoạt động khác: có thể chia sẻ trong quá trình bán, sáp nhập hoạt động kinh doanh; với cơ quan quản lý, cơ quan nhà nước, thực thi pháp luật, tòa án hoặc trọng tài để thực hiện nghĩa vụ; với nhà cung cấp công nghệ, dịch vụ xử lý dữ liệu, kiểm tra tham chiếu; hoặc người trong ADP cần biết để thực hiện công việc.
Dữ liệu có thể được lưu trong hệ thống quản lý khách hàng và dùng để gửi thông tin dịch vụ tương tự; bạn có quyền từ chối. Nếu không cung cấp thông tin cần thiết cho dịch vụ hoặc nghĩa vụ pháp lý, ADP có thể không thực hiện được hợp đồng hoặc tiếp tục một số dịch vụ và sẽ giải thích khi thu thập.
Bảo mật, lưu trữ và chuyển dữ liệu ra nước ngoài
ADP nêu các biện pháp bảo vệ gồm hệ thống quản lý khách hàng an toàn, kiểm soát truy cập theo nhu cầu công việc, bảo vệ tại trung tâm dữ liệu và đào tạo nhân sự được tiếp cận thông tin. Thời gian lưu giữ tùy dịch vụ, có thể dài hơn thời gian cung cấp dịch vụ do nghĩa vụ pháp lý, quản lý hoặc nhu cầu giải quyết khiếu kiện.
Dữ liệu có thể được ADP, đối tác, nhân viên kinh doanh, đại lý hoặc nhà cung cấp xử lý ngoài Việt Nam. Nguồn chính sách nêu việc tuân thủ các điều khoản của luật bảo vệ dữ liệu cá nhân khi có chuyển dữ liệu như vậy.
Quyền của chủ thể dữ liệu
- Được biết cách sử dụng thông tin và tiếp cận dữ liệu cá nhân ADP đang nắm giữ.
- Yêu cầu sửa thông tin sai, thiếu hoặc không chính xác.
- Yêu cầu xóa trong các trường hợp nêu tại chính sách, gồm hết mục đích cần thiết; rút lại đồng ý khi đồng ý là căn cứ xử lý; phản đối việc xử lý dựa trên lợi ích hợp pháp và không có căn cứ vượt trội; dữ liệu bị xử lý trái pháp luật; hoặc cần xóa để tuân thủ nghĩa vụ pháp lý.
- Yêu cầu hạn chế xử lý khi dữ liệu không chính xác, xử lý không hợp pháp, bạn cần giữ dữ liệu phục vụ yêu cầu pháp lý dù ADP không còn cần, hoặc bạn đã phản đối cách sử dụng.
- Yêu cầu bản sao một số dữ liệu đã cung cấp ở định dạng điện tử thông dụng, khi dữ liệu được xử lý để thực hiện hợp đồng hoặc dựa trên sự đồng ý.
- Phản đối xử lý dựa trên lợi ích hợp pháp hoặc nhiệm vụ vì lợi ích công cộng; ADP sẽ đánh giá có căn cứ hợp pháp vượt trội để tiếp tục hay không.
- Không bị áp dụng quyết định hoàn toàn tự động gây hiệu lực pháp lý hoặc ảnh hưởng đáng kể tương tự.
Liên hệ và khiếu nại
Để thực hiện quyền, hỏi về chính sách hoặc khiếu nại cách sử dụng dữ liệu, liên hệ [email protected]. Chính sách nêu quyền khiếu nại đến cơ quan bảo vệ dữ liệu tại quốc gia của bạn nếu vấn đề không được giải quyết. Có thể gửi thư đến trụ sở Anh Đức Property tại 46 Nguyễn Phan Vinh, phường Sơn Trà, tp Đà Nẵng, Việt Nam.
Cookie
Cookie là tệp văn bản nhỏ được tải xuống máy khi truy cập một số website, giúp nhận biết máy người dùng, hỗ trợ điều hướng, thực hiện chức năng và cung cấp thông tin cho chủ website.
Điều khoản sử dụng website
Việc sử dụng website thể hiện sự chấp thuận các điều khoản. ADP có thể thay đổi thông tin và điều khoản mà không báo trước; người dùng cần kiểm tra khi truy cập. Website được cung cấp theo hiện trạng; ADP không bảo đảm đầy đủ về độ chính xác, tính cập nhật, tính liên tục, khả năng đáp ứng mục đích hoặc không có lỗi, virus. Ý kiến trên website không phải khẳng định sự thật và nội dung không được coi là tư vấn tài chính.
Người dùng chịu trách nhiệm về cách sử dụng website và thông tin thu được. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chính sách loại trừ bảo đảm và trách nhiệm với tổn thất trực tiếp liên quan việc truy cập, sử dụng hoặc không sử dụng được website, bao gồm thiệt hại gián tiếp, hệ quả; ngoại lệ được nêu đối với tử vong, thương tích do sơ suất và trình bày gian dối.
Bản quyền nội dung và nhãn hiệu thuộc ADP. Không được sao chép lâu dài, tái bản hoặc đưa nội dung vào website khác khi chưa có chấp thuận; chỉ được in hoặc lưu tạm cho mục đích cá nhân, phi thương mại. Liên kết từ website bên thứ ba phù hợp được hoan nghênh nhưng phải gỡ trong 24 giờ nếu ADP yêu cầu bằng văn bản.
ADP không nhận nghĩa vụ duy trì vận hành liên tục, không chịu trách nhiệm với nội dung website bên thứ ba hoặc thiệt hại phát sinh khi dùng các website đó. Một điều khoản không thể thi hành không làm mất hiệu lực các điều khoản còn lại. Việc sử dụng dữ liệu cá nhân trong cung cấp dịch vụ được điều chỉnh bởi chính sách quyền riêng tư.